مؤسسة عدن الغد للإعلام | من نحن | هيئة التحرير | اتصل بنا | ارسل خبر | نسخة الموبايل | نسخة القديمة | آخر تحديث للموقع الخميس 02 يوليو 2020 09:53 مساءً

ncc   

عناوين اليوم
أخبار وتقارير

رئيس مجلس النواب يتلقى رسالة من السفير الصيني (Translated to English )

السبت 30 مايو 2020 03:25 مساءً
( عدن الغد) خاص :

تلقى رئيس مجلس النواب الشيخ سلطان البركاني، رسالة من سفير جمهورية الصين الشعبية الصديقة لدى بلادنا السيد كانغ يونغ، ردا على الرسالة الشخصية التي بعثها "البركاني" للسفير الصيني والخاصة بدعوة الصين للإسهام الكامل في مواجهة تفشي وباء كورونا والحميات الأخرى في اليمن ..

جاء فيها:

السلام عليكم، صديقي العزيز، قد تلقيت رسالتكم، واتفهم شعوركم. ولكن، على كل حال، انا سعيد بوصول ٢.٥ طن من المواد الطبية إلى الرياض يوم أمس.

منذ تفشي الوباء في كل العالم، توجد أكثر من ١٥٠ دولة تطلب المساعدات من الصين. وفي الوقت نفسه، الصين مازالت تعاني من الوباء، إذ ان الصين شهدت انخفاضا اقتصاديا حادا، وتواجه كثيرا من الصعوبات والضغوط.
إن الجهة المسؤولة عن المساعدات الدولية تحدد حجم المساعدات حسب البيانات الرسمية الصادرة عن الحكومات المختلفة. إذ ان عدد الإصابة في اليمن حسب اللجنة الوطنية اليمنية لمواجهة كورونا لم يتجاوز ٣٠٠، وهذا العدد ليس كبيرا مقارنة مع الدول الأخرى. وكذلك، الصين تقدم المساعدات بنفس الحجم اي ٢.٥ طن لعشرات دول في المنطقة.
وسيحضر السفراء الصينيون لدى الدول الأخرى مراسم التسليم، ولكنني اهتم بالنتائج الحقيقية بدلا من الشكل.

كما تابعت وضع الوباء في عدن، وأشعر بالقلق والحزن، سأنقل رسالتكم إلى الحكومة الصينية واقترح لمواصلة تقديم المساعدات إلى اليمن، ليساهم في مواجهة الوباء.

من فضلكم أن تثق بي، سأبذل جهودا في هذا الصدد.

السفير الصيني كانغ يونغ

Speaker of the House of Representatives Sheikh Sultan Al-Barakani received a message from the Ambassador of the Friendly People's Republic of China to our country, Mr. Kang Yong, in response to the personal message that “Al-Barakani” sent to the Chinese ambassador regarding China’s call for full contribution in facing the outbreak of the Corona epidemic and other fevers in Yemen ..

It says:

Peace be upon you, my dear friend, I have received your message, and I understand your feelings. However, in any case, I am happy that 2.5 tons of medical supplies arrived in Riyadh yesterday.

Since the epidemic broke out all over the world, there have been more than 150 countries requesting aid from China. Meanwhile, China is still suffering from the epidemic, as China has witnessed a sharp economic downturn, facing many difficulties and pressures.
The body responsible for international aid determines the volume of aid according to the official data issued by the various governments. As the number of injuries in Yemen, according to the Yemeni National Committee to confront Corona, did not exceed 300, and this number is not significant compared to other countries. Likewise, China provides aid of the same size, or 2.5 tons, to dozens of countries in the region.
Chinese ambassadors to other countries will attend the handover ceremony, but I am interested in the actual results rather than the format.

I also followed the situation of the pandemic in Aden, and I feel anxious and sad. I will convey your message to the Chinese government and propose to continue providing aid to Yemen so that it can contribute to facing the epidemic.

Please trust me, I will make efforts in this regard.

Chinese Ambassador Kang Yong

ترجمة / صهيب وديع ابن عدن 


المزيد في أخبار وتقارير
أكثر من الف حالة يستقبلها مركز الحميات بهيئة مستشفى الرازي بأبين
يواصل مركز الحميات بهيئة مستشفى الرازي العام بمحافظة أبين تقديم خدماته للفقراء والنازحين في محافظة أبين وذلك من خلال إستقباله لجميع حالات الحميات وفحصها و تقديم
بن بريك يلتقي القيادي في المقاومة الجنوبية "عادل الحالمي"
التقى اللواء الركن أحمد سعيد بن بريك، رئيس الجمعية الوطنية للمجلس الانتقالي، رئيس الإدارة الذاتية للجنوب ، اليوم الخميس، القيادي في المقاومة الجنوبية، ومستشار
من هو مدير إعلام شبوة الجديد عبدالله بارحمه؟ (تعرف عليه)
من هو عبدالله ابوبكر بارحمه الذي صدر قرار محافظ شبوة محمد صالح بن عديو بتعيينه مديراً لمكتب الاعلام بالمحافظة؟ من أبناء قرية لماطر ، من أسرة محافظة عرفت بحب العلم و




شاركنا بتعليقك

شروط التعليقات
- جميع التعليقات تخضع للتدقيق.
- الرجاء عدم إرسال التعليق أكثر من مرة كي لا يعتبر سبام
- الرجاء معاملة الآخرين باحترام.
- التعليقات التي تحوي تحريضاً على الطوائف ، الاديان أو هجوم شخصي لن يتم نشرها

الأيام
مؤسسة عدن الغد لحقوق الانسان

مؤسسة عدن الغد لحقوق الانسان

الأكثر قراءة
المؤسسة العامة للإتصالات تعلن عن إنقطاع خدمة الانترنت عن المحافظات التالية
أسرة الشهيد نبيل القعيطي: الأجهزة الأمنية افرجت عن متهمين بوساطة قيادات عسكرية
غرفة الأرصاد الجوية و الانذار المبكر بحضرموت تحذر من منخفض جوي في حضرموت وعدن و لحج وأبين وشبوة 
انهيار منظومة كهرباء أبين بسبب مشاكل التوليد وعدم توفر الديزل ومشكلة الشبكة
عاجل: التحالف يعلن بدء عملية عسكرية نوعية في اليمن ضد الميليشيات الحوثية
مقالات الرأي
‏ محمد انعم الحديث عن مسودة مشروع للحل الشامل في اليمن من قبل المبعوث الدولي وتقديمها لبعض الأحزاب اليمنية
اكذوبة تنفيذ اتفاق الرياض.!   تقديم الشق السياسي على الامني.!   اصبحت اخبار تقديم الشق السياسي على الامني
    ✅ مداهمة عرس ال باجمال او بوصف ادق غزوة مليشيات الاخوان لعرس ال باجمال كانت غزوة بهلوانية طائشة ولا
فيزيائيا هادي هو الرئيس الأكثر دهاءا،  والأوفر حظا والأعلى ربحا بحساب المقدمات والنتائج، كما أنه على خط
  عندما قرأت خبر مقابلة مدير كهرباء لودر للتاجر المورد ل ال10 الميجا التي لم يبلغ عمر تشغيلها شهورا ، والتي
  في اللقاء المغلق الذي أطل فيه عبدالملك الحوثي على جمع من القيادات الهاشمية من وراء الشاشة ظهر خائفا
    كُتب بواسطة : محمد سالم بارمادة   عجباً أن يتفرغ نفر من بني جلدتنا للتهجم على فخامة الرئيس القائد
منذ ان طالت أيادي التخريب والعبث هذا المرفق الوحيد الذي يقدم خدماته للمواطنين ولو في ادنى المستويات.. تحاشينا
  آفات الفراغ في أحضان البطالة تولد آلاف الرذائل وتختمر جراثيم الفناء، إذا كان العمل رسالة الأحياء فإن
لاتصرفوا الملايين في السفرحتى لايفقر الشعب قامت الثورة وكان أهم أهدافها القضاء على الفقر والجهل والمرض
-
اتبعنا على فيسبوك